こんにちは! / Ciao!

#posteislove / Amo Gruppo Poste Italiane.
海外旅行とイタリアの郵便局巡りが大好き。

Follow me on Facebook

2021-09

未分類

「人生負け組」「勝ち組になりたい」と思ったときにすべきたった1つのこと

こんにちは。ほのかです。 誰しも生きていれば、「あの人みたいになれたらいいな」とか「人生、負け組だな」とか、「勝ち組になりたいな」と思うことがあるはずです。隣の芝生は青く見えるというだけではなく、実際に青いのですからしょうがないです...
musica - 音楽

消えたい。歌詞 / 黒柿(カンザキイオリ)

まだ10代なんだけれど世界の醜さを知っちゃって その優しさと呼べる虚無感に消えるように身を委ねようとしただけ。 伝えたい言葉が溢れて嫌われないように奥にしまう。 「それがこの先生きる者として、とても大切な力なんだ」と、 教えてく...
Uncategorized

【イタリアの郵便局オタク】Filateliaの切手のデザインを提案する方法

こんにちは。イタリアの郵便局であるPoste Italianeが大好きなほのかです。 今回は、切手(francobollo)のデザインを一般市民でも提案できるということについて書いていきます。 Poste Italiane発行...
Italia - イタリア

【#1 イタリア語で笑おう】大喜利のお題: 4語で初デートを台無しにする

引用元はこちらになります。 なお、訳は私がしたもので、意訳です。 では。 A ottobre mi sposo 訳: 10月に結婚します 解説: 結婚するのか、俺以外のヤツと…なお、結婚する(spos...
Uncategorized

経験者が語る、精神科への入院のメリットとデメリット8つ

こんにちは。ほのかです。 今回は2度の精神科への入院を経験した私が、その経験をもとに「精神科への入院におけるメリットとデメリット」について語っていきます。 私は日本の精神科で1週間以上入院したことがないため、この記事に書かれ...

イタリアの郵便局の携帯電話PosteMobileを日本で使うには?

こんにちは。イタリアの郵便局(Poste Italiane)オタクのほのかです。 今回は、携帯電話PosteMobileを日本で使う方法とその料金について書いていこうと思います。 PosteMobileは日本でも使える ...
Uncategorized

ワクチン2回目の副反応まとめ

こんにちは、ほのかです。この度新型コロナウイルスのワクチンを接種してきました。モデルナのワクチンです。 n=1なので統計学的なデータにはなりませんが、誰かの役に立てると嬉しいです。 このブログをはじめて読む人向けの基礎情報 ...
Italia - イタリア

イタリアの銀行3選―開設するならどこ?

こんにちは。ほのかです。 ここに書いた3つの銀行は私がいずれも使ったことがあるものです。特に「外国人が口座を開設しやすいか」という視点で書いていこうと思います。 BPER banca (Banca Popolare dell'...
link - リンク集

自作したイタリアの地震関係のサイトのリンク集

Terremoti in Italia - イタリアの地震

【#1 イタリアのニュース】知ってほしい。地震の被災者を追い詰める3つのこと

こんにちは。ほのかです。 この連載「イタリアのニュース」では、イタリアで報じられていて日本ではあまり報じられていない、主に震災に関するニュースを翻訳してお届けします。イタリア語を学習している方に学びとなるよう、なるべくイタリア語の訳...
cucina - 料理

正しいカルボナーラの作り方

こんにちは。ほのかです。今回は私が施設にいたときに教わった、「正しい」カルボナーラの作り方を書いていこうと思います。 なお、「日本にはレトルト食品でカルボナーラのソースが売っているよ」とイタリア人に言うと、かなり驚かれ、否定的なリア...
Uncategorized

Fラン大学に入る7つのメリット

こんにちは。ほのかです。 この前、「Fラン大学に入るべきではない」という趣旨の記事を書きましたが、このままだとFランの学生や教師から苦情が出かねません。また、私が半年間日本のFラン大学にいたときの経験を思い返しても、100パーセント...

【高校生へ】受験勉強を頑張れば、時給10万円も夢じゃない

こんにちは、ほのかです。 私の知人に大学教授の方がいるので、少し話を聞いてきました。彼女は年収1000万円程度を稼いでいて、それは大学教授にとっては「普通の額」とのことです。 この記事を読んでほしい方: 中学生、高校生...
cucina - 料理

日本人が許さない食べ物、イタリア人が認めない食べ物

こんにちは、ほのかです。 イタリアでは信じられないような食べ物をたくさん見てきました。その食べ物自体は一般的なのですが、日本人の一般的な感覚とは大きくかけ離れた食べ物の組み合わせでした。逆に、イタリア人に「なんでそんな食べ物の組み合...
lingua - 言語

会社勤めとフリーランスの8つの大きな違い

こんにちは。ほのかです。イタリアの会社でフリーランスの翻訳者として働いています。 この記事では、一般的な「会社勤め」とフリーランスを比べてみようと思います。 1.「時給」という概念がありません。例えば100ユーロ(約1万円)で...
タイトルとURLをコピーしました