こんにちは! / Ciao!

#posteislove / Amo Gruppo Poste Italiane.
海外旅行とイタリアの郵便局巡りが大好き。

Follow me on Facebook

2021-10

traduzione - 翻訳

翻訳者が教える、洋書の効果的な選び方と読み方。洋書で語学力を上げよう!

こんにちは。ほのかです。 今日は「洋書の読み方」を皆さんにお教えします。ここでの洋書とは英語で書かれた本に限らず、外国語で書かれた本全般のことを含みます。 洋書を選ぶときは、絵本や小説を選ばない これはイタリア語やフラン...
Uncategorized

イタリアの郵便局のロゴ、歴史とカラーコード

こんにちは。イタリアの郵便局(ポステ・イタリアーネ)を心から愛してやまないほのかです。 今日はイタリアの郵便局のロゴについてご紹介いたします。 こちらが現在のロゴです。 カラーコードは青色の部分が #0045bc...
traduzione - 翻訳

翻訳と通訳の違いと、求められるスキルを、現役翻訳者が答えます

こんにちは。ほのかです。 私は2020年から翻訳者として働いています。今回は、通訳者をしている友人と話してみて、翻訳者と通訳者の違いについて書いていきます。 翻訳者とは? 辞書で引くと、 ある言語で表現された文章の...
Uncategorized

イタリアの郵便局の美しすぎる社員証

Poste Italianeを退職した際にそれを返却する義務はないので、一生宝物として大事に保存している人が多い。以前(何年に変更されたのかはわからないので、情報と画像の提供をお願いいたします)は白い背景で、雇用者の顔写真が掲載さ...
io - 私

私と地震とラクイラの話。

こんにちは。ほのかです。 今日は、私の話をしたいと思います。私がイタリア語を学び始めてから、私の元に起きたたくさんの奇跡についてです。 ではさっそく。 2016年のイタリア中部地震をきっかけにイタリア語を学び始めた私は、...
Uncategorized

イタリアの郵便局のCEO(AD)であるMatteo Del Fanteさんに関して

こんにちは。ほのかです。 イタリアの郵便局(ポステ・イタリアーネ: Poste Italiane)が大好きです。 今回は、Matteo Del Fanteさんに関する記事を書いておきます。 今日Wikipediaで新規ペ...
Uncategorized

時間やお金がないときに簡単に作れるスパゲッティのレシピ3選

こんにちは。ほのかです。 今日は「手抜き料理」について書いていきます。「手抜き」と聞くと手抜き工事という言葉があるように悪いイメージでとられがちですが、料理の場合はどんどん手を抜いていっても良いと思うんです。時短料理、ズボラ料理でも...
psicologia - 心理学

「いつも笑顔」「笑顔の絶えない人」という言葉の不気味さと違和感

「いつも笑顔でいる人と結婚したい」「笑顔の絶えない家庭を作りたい」という言葉を聞くたびに、言葉にならない不気味さを覚える。そして、違和感を覚える。 笑顔でいることを否定したいのではない。それ自体は別に悪いことでも、つまらないことでも...
Uncategorized

イタリアの郵便局の美しすぎる消印たち

こんにちは、ほのかです。 私はposte italiane(イタリアの郵便局)が大好きです。 今日は、イタリアの郵便局の消印を皆さんにご紹介します! PTとはPoste Italianeのことで、5桁の数字は郵便番号です...
Uncategorized

イタリアの精神科(SPDC)での一日の流れ

こんにちは。ほのかです。 今日はイタリアにあるSPDC(診断と治療のための精神科サービス: 精神科の入院病棟)について書いていきます。 このような情報は一般に公開されていないので、イタリアの精神科医療に幻想を抱いている人の目を...
Uncategorized

行かないほうがいい精神科の6つの特徴

こんにちは。ほのかです。 今日は「行ってはいけない精神科」「セカンドオピニオンを検討したほうが良い精神科」について紹介します。 薬を10種類以上出す精神科 精神科に限らず、薬には副作用があります。その副作用をまた...
Italia - イタリア

「親はこどもの可能性を潰さないで」留学した人が伝えたいこと

こんにちは。ほのかです。 今日テレビを見ていたら、有り得ない話がされていたのでそのことをブログにします。 こどもは親の所有物ではない こどもは親の所有物ではありませんし、親をかっこよく見せたりマウントをとった...
salute mentale - メンタルヘルス

精神疾患のある人だけが共感できる5つのこと

こんにちは。ほのかです。 今回は私が精神疾患になってわかった、精神疾患のある人だけが共感できることについて書いていきます。 1.この苦しみに終わりはないと思う 精神疾患になると、痛みや苦しみに終わりはないのではないかと思...
lingua - 言語

翻訳者が教える、語学を上達させるために必要な3つのこと

こんにちは。ほのかです。 今回は日英、日伊翻訳者として働いている私が、語学力を上げるためにできるアドバイスを紹介します。 語学力を上げるためには、環境要因を変えること もちろん家庭によって限界はありますが、平均的な普通の...
lingua - 言語

イタリア語で「誕生日おめでとう」を伝える表現6つ

こんにちは。ほのかです。 今回はイタリア語で「誕生日おめでとう」などの、誕生日を祝う表現について書いていきます。 1. Buon compleanno! 読んで字のごとく、「誕生日おめでとう」を伝える一般的な表現です。 ...
タイトルとURLをコピーしました