ようこそ! / Benvenuti!

Poste Italiane è un AMORE, Traduttrice, insegnante di lingua giapponese, Blogger e Youtuber.
イタリアの郵便局(ポステ・イタリアーネ)を心から愛しています。翻訳者、日本語教師、ブロガー、YouTuber。
I love Poste Italiane (Italian Post Offices). Translator, teacher of Japanese language, Blogger and YouTuber.

I miei libri / 出版した本 / My books
スポンサーリンク / sponsorizzazione

Challenge to revive farmers affected by the earthquake “I want to live a dignified life”

スポンサーリンク / sponsorizzazione
Uncategorized
この記事は約3分で読めます。
スポンサーリンク / sponsorizzazione

I want to support my friend Silvia’s challenge, so I will write an article today. I appreciate your cooperation.

She is a victim of the Central Italy Earthquake (a 2016 earthquake near Amatrice) and lives in the city of Ussita. She lost her home in the earthquake and lives in temporary housing. Although the title says Farmer, she is an allevatrice breeder of Sopravissana, a famous sheep in central Italy. Sopravissana means Sopra + Visso, that is, it is made on Visso (the name of the area not far from Ussita).

Now, let me translate the contents of crowdfunding.

My name is Silvia Bonomi. This crowdfunding started to live as a dignified human being and continue her work. The October 26, 2016 earthquake caused me to lose my home, which was also used as a farm. With that home, I lost not only my childhood memories but also my hope for work.

(Since it will be long from here onward, I will omit it.)

She lives in a temporary housing called Mapre. It’s made faster than SAE, but it’s pretty tough to get past the cold winters of Ussita, which is as cold as 10 degrees below zero, not to mention snow. In fact, the power supply to my home is not stable and I have been hit by power outages many times. I really cry when I think of her hardships, having spent 17 hours in a snowy village without electricity.

Crowdfunding with the title “Help me come back” is available here.

Aiutaci a ripartire, organized by Silvia Bonomi
Mi chiamo Silvia Bonomi, sono un'allevatrice di pecore di razza Sopravissana, residente ad Ussita (M… Silvia Bonomi needs your support for Aiutaci a ripartire

Thank you for your support and sharing on SNS. If you have a message for her, I will accept it on your behalf. Please contact me if you need.

コメント / Commentare

タイトルとURLをコピーしました