ようこそ! / Benvenuti!

Poste Italiane è un AMORE, Traduttrice, insegnante di lingua giapponese, Blogger e Youtuber.
イタリアの郵便局(ポステ・イタリアーネ)を心から愛しています。翻訳者、日本語教師、ブロガー、YouTuber。
I love Poste Italiane (Italian Post Offices). Translator, teacher of Japanese language, Blogger and YouTuber.

I miei libri / 出版した本 / My books
スポンサーリンク / sponsorizzazione

Lista de símbolos (puntuación) en italiano y cómo usarlos

スポンサーリンク / sponsorizzazione
brown field and blue sky 未分類
Photo by Pixabay on Pexels.com
この記事は約6分で読めます。
スポンサーリンク / sponsorizzazione

Hola a todos. Estoy estudiando lingüística en una universidad en Italia, y me gusta mucho esta clase porque puedo aprender sobre las diferencias y similitudes entre el japonés, mi lengua materna, y el italiano, que he estado estudiando por mi cuenta desde que estaba en la escuela secundaria. Esta vez les explicaré a todos lo que aprendí en la universidad de una manera fácil de entender.

¿Qué es un signo de puntuación?

El signo de puntuación (inglés: signo de puntuación) es un término general para los símbolos descriptivos que se usan para describir los idiomas, y es un término que se usa exclusivamente para la composición tipográfica, como las fuentes. En concreto, los signos de puntuación, los signos de interrogación, los paréntesis, los acentos, etc.

Como se mencionó anteriormente, está escrito en Wikipedia, pero lo explicaré hoy.
Algunos artículos están en italiano, así que si desea leer en italiano, cambie el idioma del blog a italiano antes de verlo.

¿Por qué existen los símbolos en las oraciones?

¿Por qué existen los signos de puntuación, interrogación, exclamación y otros símbolos?
La respuesta existe en la palabra escrita (scritto) para reproducir el sentimiento, la respiración y la entonación de la persona que la escribió. Estos símbolos nos hacen sentir como si las palabras estuvieran respirando. En la escuela primaria, aprendemos a contener la respiración en un punto de lectura y tomar un descanso en un punto final. Aprendí que hay un descanso de un segundo donde hay una coma y dos segundos donde hay un punto final.

simbolos italianos

Punto y coma (punto y virgola / 😉

Se utiliza para marcar saltos de oración. Se utiliza un punto y coma en lugar de una coma separadora grande cuando va seguida de una coma. Para oraciones largas con muchas comas, a veces se usan punto y coma en lugar de dos puntos.

Colón (debido punti / 🙂

Los dos puntos también se usan antes de citas y ejemplos, y también se usan para indicar tiempos. Por ejemplo: «13:55». Sin embargo, en Italia, a veces se usan puntos y comas en lugar de dos puntos para indicar la hora.

Coma (vírgola / ,)

Similares a las marcas de lectura japonesas, se usan cuando desea tener un breve descanso en una oración. También se usa cuando quieres decir «lo usaré en este sentido» para oraciones donde el significado es diferente dependiendo de dónde se coloque la coma.

signo de interrogación (punto interrogativo /?)

Como puede ver, se usa al hacer preguntas. Es lo mismo que el japonés.

Signo de exclamación (punto esclamativo / !)

Como sugiere el significado, se usa para expresar sorpresa o emoción. Es lo mismo que el japonés.

puntos suspensivos (puntini di sospensione / …)

Se utiliza de la misma manera que el lector de tres puntos japonés. Se usa cuando la oración que sigue es evidente o cuando no quieres decirla a propósito. También se usa en italiano para abreviar citas largas. También existe una adicción comúnmente conocida como «síndrome del líder de tres puntos», que se usa a menudo en japonés, pero no se usa tanto en Italia.

コメント / Commentare

タイトルとURLをコピーしました