ようこそ! / Benvenuti!

Poste Italiane è un AMORE, Traduttrice, insegnante di lingua giapponese, Blogger e Youtuber.
イタリアの郵便局(ポステ・イタリアーネ)を心から愛しています。翻訳者、日本語教師、ブロガー、YouTuber。
I love Poste Italiane (Italian Post Offices). Translator, teacher of Japanese language, Blogger and YouTuber.

I miei libri / 出版した本 / My books
スポンサーリンク / sponsorizzazione

Est-ce vraiment si important de devenir une personne respectée par le monde, et de viser cela ?

スポンサーリンク / sponsorizzazione
blue skies 未分類
Photo by Pixabay on Pexels.com
この記事は約15分で読めます。
スポンサーリンク / sponsorizzazione

Il semble que les médias japonais rapportent fréquemment que « les forces du Japon sont louées par le monde » ou « ce qui est banal au Japon est loué par le reste du monde ». Un exemple du premier serait le nettoyage des vestiaires lors de la Coupe du monde 2022, et un exemple du second serait que les trains japonais ne soient jamais en retard sans raison.

Bien sûr, je ne dis pas que nettoyer la Coupe du monde n’est pas nécessaire, ou que les chemins de fer devraient être plus gênants. Je ne dis pas que de tels rapports sont inutiles. Je ne veux pas faire une théorie de bureau selon laquelle un patriotisme excessif conduira à la guerre. Ce n’est pas que je veuille ternir la réputation du Japon parce que le Japon est un tel enfer dans une dystopie.

Cependant, je ne vois absolument aucune valeur au fait que « le Japon soit plébiscité par le monde ». En effet, l’évaluation est basée sur « l’axe de l’autre ». Même si personne au monde ne reconnaît ou ne remarque que vous avez nettoyé le vestiaire, cela en vaut la peine. Si la prochaine personne qui utilise le vestiaire le remarque, c’est bien, et même s’il ne le remarque pas, c’est bien. Même si personne ne fait l’éloge du fait que les chemins de fer japonais fonctionnent comme une infrastructure et sont pratiques, peu importe comment vous le regardez, ce sera plus pratique. N’est-ce pas bien? Peu importe ce que le monde en dit, il n’est pas nécessaire de changer les bons points du Japon ou de forcer le Japon à se conformer aux normes mondiales. D’un autre côté, juste parce que quelqu’un a dit qu’une certaine partie du Japon est gênante, vous n’avez pas à changer quelque chose de force. Si vous décidez que cela a du sens, prenez cette opinion comme référence. Au lieu de cela, dire simplement « Je vais le changer parce que quelqu’un me l’a dit » est trop pour les autres.

À l’ère de la mondialisation, il est naturel d’avoir de l’individualité. Chacun a sa couleur, ses habitudes et ses défauts. C’est la même chose avec les pays. Le Japon n’a pas à être comme les autres pays. Il est bon d’intégrer les bons points des autres pays et d’apprendre des échecs des autres pays. Bien sûr, des choses comme la discrimination et la persécution, par exemple, doivent changer. Si le Japon se dirige vers la guerre, il faut l’arrêter à tout prix. La guerre est un meurtre et les civils innocents deviennent des dommages collatéraux. La guerre ne doit être approuvée sous aucun prétexte. Cependant, en termes d’autres aspects, si vous vous forcez à imiter quelque chose ou à vous soucier du regard et de l’évaluation de quelqu’un, vous ne pourrez pas faire des choses uniques au Japon.

J’ai vu une publicité qui disait : « Profitons de voyager à l’étranger à Kobe. Cependant, ce que les gens veulent à Kobe, ce ne sont pas les rues et l’architecture historiques de l’Europe. Encore moins les paysages urbains exotiques et les paysages animés de la Chine. En tant que ville où vivaient de nombreux étrangers, les gens se rendent probablement à Kobe pour voir comment la culture japonaise et la culture occidentale se confondent. Si vous voulez voyager à l’étranger, partez à l’étranger. Si vous ne pouvez pas y aller parce que vous n’avez ni l’argent ni le temps, vous pouvez regarder des vidéos sur YouTube. Alternativement, si vous allez dans un parc à thème artificiel comme Huis Ten Bosch ou Shima Spain Village, vous pouvez avoir l’impression d’avoir voyagé à l’étranger. Ce n’est probablement pas ce que veut Kobe. Il est important de mettre en avant les expériences que l’on ne peut vivre qu’à Kobe afin d’attirer les touristes.

Le respect est plus important que le respect, n’est-ce pas ? Il est naturel d’avoir de l’individualité. Ce serait ennuyeux si le monde entier devenait uniforme. Les lacunes du Japon doivent être corrigées et ses points forts doivent être renforcés. Cependant, si vous vous souciez des évaluations et des regards des autres dans le processus, vous perdrez encore plus la bonté du Japon. Et n’est-il pas important de respecter les couleurs de l’autre ? Par exemple, je ne préconise pas une guerre qui ne produit que des destructions. De droite ou de gauche, libéral ou conservateur, s’il y a une certaine raison à leur opinion et qu’elle est acceptable pour la société, elle doit être respectée.

Maintenant, c’est un peu hors sujet, mais dans le contexte de « le Japon est respecté par les pays étrangers », cela peut être lu comme « il n’a de sens que s’il est respecté par les pays étrangers ». Au contraire, il est nécessaire de reconnaître et de chérir les valeurs de chacun, en disant : « Je respecterai et accepterai le caractère unique du Japon. En échange, veuillez respecter le caractère unique de l’Italie. »

Bien sûr, si d’autres disent : « Je ferai de mon mieux pour devenir un Japonais respecté par le monde », je respecterai cela. Mais je ne peux pas te respecter. Mon opinion et son opinion sont différentes, donc je le respecte, mais je ne peux pas le respecter.

Ce que le Japon, tous les autres pays et tous les peuples devraient viser, ce n’est pas d’être évalué par les autres, mais de valoriser son individualité et ce que seul un peut faire.

À mon avis, en référence à ce que disait le philosophe japonais Yoshimichi Nakajima, « Tout ce que vous faites pour être aimé des autres est moralement bon, même si c’est beau. » Ce n’est pas un acte. » Bien sûr, je ne dis pas que l’équipe nationale de football du Japon a nettoyé les vestiaires par souci pour les autres. Eux seuls connaissent le vrai sens, et même eux peuvent ne pas le saisir. Je me souviens que le livre de Yoshimichi Nakajima se terminait par la conclusion que «nous devons valoriser et rechercher le bon comportement moral par-dessus tout». Si je me souviens mal, corrigez-le.

« J’ai décidé d’étudier en Amérique parce que je voulais être évalué par mes amis », c’est l’avis des autres. « J’ai un rêve que je veux réaliser, et j’ai décidé d’étudier à l’étranger aux États-Unis parce qu’il ne peut être réalisé qu’aux États-Unis », est ma propre opinion. Le résultat est le même, mais la motivation est différente. Et c’est ce dernier qu’il faut vraiment apprécier.

Par conséquent, il n’y a aucune raison d’être submergé par les rapports selon lesquels le Japon est très apprécié et respecté par le monde. L’avenir du Japon est confié à tous ceux qui vivent au Japon. Le rapport ne fait que transmettre les faits et leurs opinions, rien de plus. Et au lieu de viser à être « un Japonais respecté du monde », plutôt que de viser à être un « Japonais qui n’embarrasse pas le monde », il veut atteindre la personne qu’il admire. Vous devriez viser à devenir Et si nous faisons ce que nous devons faire correctement, quelqu’un nous évaluera de manière appropriée. Vous n’avez pas trop à vous soucier des gens qui vous tirent vers le bas. En fin de compte, si vous faites ce que vous devez faire et que cela est apprécié, vous devriez voir la personne qui vous apprécie comme un ami important.

De plus, que vous soyez japonais ou non n’est pas quelque chose que vous pouvez choisir vous-même, sauf lorsque vous êtes naturalisé. Il se trouve que je suis né dans un endroit appelé Japon, où mes parents sont japonais. Je n’ai pas travaillé dur pour l’obtenir, donc il n’y a pas besoin d’être trop dénigrant, mais je ne pense pas que ce soit quelque chose dont je sois trop fier non plus. C’est bien d’être patriote, et c’est mieux si vous aimez votre situation, mais je ne pense pas que vous deviez vous forcer à être fier de l’endroit où vous êtes né. . Bien sûr, il est également possible que vous soyez né dans un autre pays, juste par hasard que vous soyez devenu japonais. Dans les deux cas, n’en faites pas trop. Je pense que c’est exactement la même chose que d’être avec un camarade de classe que vous n’aimez pas à l’école ou d’avoir la chance d’avoir un camarade de classe. Parce que c’est une question de compatibilité. Il se trouve que les salles de classe sont des endroits où des personnes du même âge se rassemblent dans la même zone, mais le pays aussi. C’est juste qu’une mère qui était enceinte à cet endroit y a accouché, donc même si vous n’aimez pas ça, ou même si vous l’aimez vraiment, ce n’est pas quelque chose dont vous devriez être trop fier. Je pense qu’il est beaucoup plus sain d’être fier de ce pour quoi vous avez travaillé dur (par exemple, formation, expérience professionnelle, migration à l’étranger, compétences linguistiques, etc.).

Vivons sur notre propre axe. Faites ce que vous seul pouvez faire. Si vous le faites, quelqu’un regardera sûrement.

コメント / Commentare

タイトルとURLをコピーしました