ようこそ! / Benvenuti!

Poste Italiane è un AMORE, Traduttrice, insegnante di lingua giapponese, Blogger e Youtuber.
イタリアの郵便局(ポステ・イタリアーネ)を心から愛しています。翻訳者、日本語教師、ブロガー、YouTuber。
I love Poste Italiane (Italian Post Offices). Translator, teacher of Japanese language, Blogger and YouTuber.

I miei libri / 出版した本 / My books
スポンサーリンク / sponsorizzazione

Raccolta fondi: Sfida per rilanciare gli agricoltori colpiti dal terremoto “per una vita dignitosa”

スポンサーリンク / sponsorizzazione
senza categoria
この記事は約3分で読めます。
スポンサーリンク / sponsorizzazione

Voglio sostenere la sfida della mia amica Silvia, quindi oggi scriverò un articolo. Apprezzo la tua collaborazione.

È una terremotata del Centro Italia (terremoto del 2016 vicino ad Amatrice) e vive nella città di Ussita. Ha perso la sua casa a causa del terremoto e viva in un alloggio temporaneo. Anche se il titolo dice Farmer, è un’allevatrice di Sopravissana, una famosa pecora del centro Italia. Sopravissana significa Sopra + Visso, cioè si fa sul Visso (nome della zona poco distante da Ussita).

Ora, mi permetta di tradurre i contenuti del crowdfunding.

Mi chiamo Silvia Bonomi. Questo crowdfunding è stato avviato per vivere e continuare a funzionare come un essere umano dignitoso. Il terremoto del 26 ottobre 2016 mi ha fatto perdere la mia casa, che era anche usata come fattoria. Con quella casa, ho perso non solo i miei ricordi d’infanzia, ma anche la mia speranza per il lavoro.

(Poiché sarà lungo da qui in poi, lo ometterò.)

Vive in un alloggio temporaneo chiamato Mapre. È più veloce di SAE, ma è piuttosto difficile superare i freddi inverni di Ussita, che sono fino a 10 gradi sotto zero, per non parlare della neve. In effetti, l’alimentazione di casa mia non è stabile e sono stato colpito molte volte da interruzioni di corrente. Piango davvero quando penso alle sue difficoltà, avendo trascorso 17 ore in un villaggio innevato senza elettricità.

Il crowdfunding dal titolo “Aiutaci a ripartire” è disponibile qui.
https://www.gofundme.com/f/gn6dj-aiutaci-a-ripartire

Grazie per il supporto ed i condivisioni su Social. Se hai un messaggio per lei, lo accetterò a tuo nome. Per favore contattami se hai domande o qualcosa altro.

コメント / Commentare

  1. content writing ha detto:

    all the time i used to read smaller articles that as well clear their motive, and that is also
    happening with this paragraph which I am reading
    now.

タイトルとURLをコピーしました