ようこそ! / Benvenuti!

Poste Italiane è un AMORE, Traduttrice, insegnante di lingua giapponese, Blogger e Youtuber.
イタリアの郵便局(ポステ・イタリアーネ)を心から愛しています。翻訳者、日本語教師、ブロガー、YouTuber。
I love Poste Italiane (Italian Post Offices). Translator, teacher of Japanese language, Blogger and YouTuber.

I miei libri / 出版した本 / My books
スポンサーリンク / sponsorizzazione

Невже так важливо стати людиною, яку поважає світ, і прагнути до цього?

スポンサーリンク / sponsorizzazione
blue skies 未分類
Photo by Pixabay on Pexels.com
この記事は約12分で読めます。
スポンサーリンク / sponsorizzazione

Схоже, що японські ЗМІ часто повідомляють, що «сильні сторони Японії вихваляються світом» або «те, що є звичним японським явищем, вихваляє решта світу». Прикладом першого може бути прибирання роздягалень на Чемпіонаті світу 2022 року, а прикладом другого — японські потяги ніколи не спізнюються без причини.

Звісно, ​​я не кажу, що чистка Чемпіонату світу непотрібна чи що залізниця має бути незручнішою. Я не кажу, що такі звіти непотрібні. Я не хочу будувати настільну теорію про те, що надмірний патріотизм призведе до війни. Справа не в тому, що я хочу принизити репутацію Японії, тому що Японія — це таке пекло в антиутопії.

Однак я не бачу жодної цінності в тому, що «Японія визнана світом». Це пояснюється тим, що оцінка базується на «осі іншої людини». Навіть якщо ніхто в світі не впізнає і не помітить, що ви прибрали в роздягальні, воно того варте. Якщо наступна особа, яка користується роздягальнею, помітить це, це добре, і навіть якщо вона цього не помітить, це добре. Навіть якщо ніхто не хвалить те, що японська залізниця функціонує як інфраструктура і зручна, як не дивись, так буде зручніше. Хіба це не добре? Що б не казав світ, немає потреби змінювати переваги Японії чи змушувати Японію відповідати світовим стандартам. З іншого боку, лише тому, що хтось сказав, що певна частина Японії незручна, вам не потрібно щось змінювати силою. Якщо ви вирішите, що це має сенс, візьміть цю думку як посилання. Натомість просто сказати: «Я зміню це, тому що мені хтось сказав» — це занадто для інших.

В епоху глобалізації мати індивідуальність – це природно. У кожного свій колір шкіри, звички і недоліки. Так само і з країнами. Японія не має бути схожою на інші країни. Добре використовувати хороші сторони інших країн і вчитися на невдачах інших країн. Звичайно, такі речі, як дискримінація та переслідування, наприклад, мають змінитися. Якщо Японія прямує до війни, її потрібно зупинити будь-якою ціною. Війна – це вбивство, і невинні цивільні стають побічним збитком. Війна не повинна підтримуватися з будь-якої причини. Однак з точки зору інших аспектів, якщо ви змушуєте себе щось наслідувати або дбаєте про чийсь погляд і оцінку, ви не зможете робити те, що є унікальним для Японії.

Я побачив рекламу, у якій говорилося: «Давайте насолоджуватимемося подорожжю за кордон у Кобе». Проте в Кобе люди хочуть не історичних вулиць і архітектури Європи. І тим більше екзотичні міські пейзажі та жваві пейзажі Китаю. Як місто, де жило багато іноземців, люди, ймовірно, їдуть до Кобе, щоб побачити, як японська культура зливається з західною. Якщо ви хочете подорожувати за кордон, їдьте за кордон. Якщо ви не можете піти, тому що у вас немає грошей або часу, ви можете подивитися відео на YouTube. Крім того, якщо ви підете до штучного тематичного парку, як-от Huis Ten Bosch або Shima Spain Village, ви відчуєте, ніби ви подорожували за кордон. Це, мабуть, не те, чого хоче Кобі. Щоб залучити туристів, важливо винести на перший план враження, які можна отримати лише в Кобе.

Повага важливіша за повагу, чи не так? Це природно мати індивідуальність. Було б нудно, якби весь світ став єдиним. Недоліки Японії повинні бути виправлені, а сильні сторони Японії повинні бути посилені. Однак, якщо ви дбаєте про оцінки та погляди інших у процесі, ви втратите ще більше доброти Японії. І хіба не важливо поважати колір один одного? Наприклад, я не виступаю за війну, яка не породжує нічого, крім руйнування. Праві чи ліві, ліберали чи консерватори, якщо для їхньої думки є певна причина і вона прийнятна для суспільства, її потрібно поважати.

Тепер це трохи не по темі, але в контексті «Японію поважають іноземні країни» це можна прочитати як «Це не має сенсу, якщо її не поважають інші країни». Швидше, необхідно визнавати та плекати цінності один одного, кажучи: «Я буду поважати та приймати унікальність Японії. Натомість, будь ласка, поважайте унікальність Італії».

Звичайно, якщо інші скажуть: «Я докладу всіх зусиль, щоб стати японцем, якого поважає світ», я це поважатиму. Але я не можу тебе поважати. Моя і його думка різні, тому я його поважаю, але не можу поважати.

Японія, всі інші країни та всі люди повинні прагнути не до того, щоб їх оцінювали інші, а до того, щоб цінувати свою індивідуальність і те, що може зробити тільки один.

На мою думку, посилаючись на слова японського філософа Йосімічі Накадзіми: «Усе, що ти робиш, щоб подобатися іншим, є морально добрим, навіть якщо воно красиве». Це не вчинок». Звісно, ​​я не кажу, що збірна Японії з футболу прибирала роздягальню через турботу про інших. Тільки вони знають справжнє значення, і навіть вони можуть його не зрозуміти. Я пам’ятаю, що книга Йосімічі Накадзіми закінчувалася висновком про те, що «ми повинні цінувати й прагнути до моральної доброї поведінки понад усе». Якщо я помиляюся, виправте це.

«Я вирішив вчитися в Америці, тому що хотів, щоб мене оцінили друзі», — так вважають інші. «У мене є мрія, яку я хочу здійснити, і я вирішив навчатися за кордоном у Сполучених Штатах, тому що вона може бути реалізована лише в Сполучених Штатах», – це моя власна думка. Результат той самий, а мотивація інша. І саме останнє варто по-справжньому цінувати.

Тому немає причин бути приголомшеними повідомленнями про те, що Японію високо цінують і поважають у світі. Майбутнє Японії довірено кожному, хто живе в Японії. Звіт лише передає факти та їхні думки, нічого більше. І замість того, щоб бути «японцем, якого поважає світ», а не прагнути бути «японцем, який не бентежить світ», він хоче досягти людини, якою захоплюється. Ви повинні прагнути стати І якщо ми робимо те, що потрібно, як слід, хтось оцінить нас належним чином. Вам не потрібно надто хвилюватися про людей, які постійно тягнуть вас вниз. Зрештою, якщо ви робите те, що повинні робити, і це цінується, ви повинні сприймати людину, яка цінує вас, як важливого друга.

Більше того, японець ви чи ні – це не те, що ви можете вибрати для себе, за винятком випадків, коли ви натуралізовані. Так сталося, що я народився в Японії, де мої батьки японці. Я не дуже працював, щоб отримати його, тому немає потреби бути надто зневажливим, але я не думаю, що це те, чим можна надмірно пишатися. Добре бути патріотом, і краще, якщо вам подобається ваша ситуація, але я не думаю, що ви повинні змушувати себе пишатися тим, де ви народилися. Звичайно, також можливо, що ви народилися в іншій країні, просто випадково ви стали японцем. У будь-якому випадку не перестарайтеся. Я думаю, це точно так само, як чи збираєшся ти бути з однокласником, який тобі не подобається в школі, чи ти благословенний однокласником. Тому що це питання сумісності. Класні кімнати – це просто місця, де люди одного віку збираються в одній місцевості, але така ж країна. Просто там випадково народжувала мати, яка випадково була вагітна в тому місці, тож навіть якщо вам це не подобається, або навіть якщо вам дуже подобається, це не те, чим ви повинні пишатися. Я вважаю, що набагато здоровіше пишатися тим, над чим ви наполегливо працювали (наприклад, освітою, досвідом роботи, міграцією за кордон, знаннями мови тощо).

Давайте жити на власній осі. Робіть те, що можете зробити тільки ви. Якщо ви це зробите, хтось напевно спостерігатиме.

コメント / Commentare

タイトルとURLをコピーしました